Transkulturelle und transkategoriale Kompetenz - Lehrbuch zum Umgang mit Vielfalt, Verschiedenheit und Diversity für Pflege-, Sozial- und Gesundheitsberufe
von: Dagmar Domenig
Hogrefe AG, 2021
ISBN: 9783456957531
Sprache: Deutsch
752 Seiten, Download: 16354 KB
Format: PDF, auch als Online-Lesen
Mehr zum Inhalt
Transkulturelle und transkategoriale Kompetenz - Lehrbuch zum Umgang mit Vielfalt, Verschiedenheit und Diversity für Pflege-, Sozial- und Gesundheitsberufe
| Inhaltsverzeichnis, Geleitwort und Einleitendes Vorwort | 9 | ||
| Erster Teil: Gesellschaftliche Dynamiken im Pluralismus | 33 | ||
| 1 Einleitung zum ersten Teil: Gesellschaftliche Dynamiken im Pluralismus | 35 | ||
| 2 Der ökonomische Flexibilismus und seine Folgen | 39 | ||
| 2.1 Einleitung | 39 | ||
| 2.2 Die Transformationen des Kapitalismus | 40 | ||
| 2.3 Auf dem Weg zur Ära des Flexibilismus | 41 | ||
| 2.4 Eine vernetzte Wirtschaft | 42 | ||
| 2.5 Virtualisierung von Märkten | 44 | ||
| 2.6 Eine grenzenlose und selbstregulierende Wirtschaft | 44 | ||
| 2.7 Flexible Beschäftigung | 46 | ||
| 2.8 Den Flexibilismus überleben | 47 | ||
| 2.9 Schlussbemerkungen | 48 | ||
| 3 Wandel und Pluralisierung der Weltbevölkerung aus demografischer Perspektive | 53 | ||
| 3.1 Einleitung | 53 | ||
| 3.2 Herkunft demografischer Daten | 54 | ||
| 3.3 Globales Wachstum und beginnende demographische Schrumpfung in Teilen der Welt | 55 | ||
| 3.4 Der demographische Übergang: Das Entstehen „moderner“ Bevölkerungen | 58 | ||
| 3.5 Steigende Lebenserwartung und sinkende Sterblichkeit | 59 | ||
| 3.6 Demografische Alterung: Die „Altenlast“ | 62 | ||
| 3.7 Von Kindern als ökonomische Ressource hin zur Geburtenplanung | 64 | ||
| 3.8 Von der traditionellen Familie zur Kleinfamilie und Patchwork-Familie | 67 | ||
| 3.9 Internationale Migration: Mobilität über Staatsgrenzen hinweg | 68 | ||
| 3.10 Schlussbemerkungen | 71 | ||
| 4 Migration und Mobilität | 75 | ||
| 4.1 Einleitung | 75 | ||
| 4.2 Erster Trend: Von der Migrations- zur Mobilitätsperspektive | 77 | ||
| 4.3 Zweiter Trend: Von der nationalstaatlichen Zugehörigkeit zur multiplen und urbanen Staatsbürgerschaft | 81 | ||
| 4.4 Dritter Trend: Von der Überfremdungs- zur Innovationsperspektive | 85 | ||
| 4.5 Vierter Trend: Von der Asylpolitik zur Entwicklungszusammenarbeit | 88 | ||
| 4.6 Schlussbemerkungen | 90 | ||
| 5 Ein- und Auswanderung als Bürgerrecht: Weltbürger, Europäer und Staatsbürger | 95 | ||
| 5.1 Einleitung | 95 | ||
| 5.2 Bewegungsfreiheit als Menschenrecht | 96 | ||
| 5.3 Ein Blick zurück: Staatsinteressen versus Bewegungsfreiheit | 99 | ||
| 5.4 Die moralische Asymmetrie von Auswanderung und Einwanderung | 100 | ||
| 5.5 Auswanderungsfreiheit aus menschenrechtlicher Perspektive | 103 | ||
| 5.6 Das staatliche Recht auf Einwanderungskontrolle | 104 | ||
| 5.7 Erweiterung der Konzeption der Staatsbürgerschaft | 107 | ||
| 5.8 Staatsbürgerschaft im Kontext globaler sozialer Gerechtigkeit | 109 | ||
| 5.9 Staats- und Gemeindebürgerschaft | 112 | ||
| 5.10 Schlussbemerkungen | 113 | ||
| Zweiter Teil: Flüchtige Kategorien | 117 | ||
| 1 Einleitung zum zweiten Teil: Flüchtige Kategorien | 119 | ||
| 2 Von fremden Kulturen zu komplexen Identitäten | 122 | ||
| 2.1 Einleitung | 122 | ||
| 2.2 Der Ursprung des klassischen oder essenzialistischen Kulturbegriffs | 123 | ||
| 2.3 Assimilation und Multikulturalismus | 131 | ||
| 2.4 Vom Erklären des Fremden weg und hin zum Verstehen des Anderen | 136 | ||
| 2.5 Transnationale Identitäten | 138 | ||
| 2.6 Schlussbemerkungen | 140 | ||
| 3 Von der ersten und zweiten Generation zur globalen Jugend | 144 | ||
| 3.1 Einleitung | 144 | ||
| 3.2 Plurale Welten der ersten Generationen von Migrierenden | 145 | ||
| 3.3 Assimilationsdruck in einer homogenen Welt | 146 | ||
| 3.4 Die zweite Generation | 148 | ||
| 3.5 Von der Assimilation zum Multikulturalismus | 150 | ||
| 3.6 Vom Multikulturalismus zur Gesellschaft der Unterschiede | 151 | ||
| 3.7 Herstellen von Verbindungen durch globale Kinder | 152 | ||
| 3.8 Schlussfolgerungen | 154 | ||
| 4 Religion in pluralistischen Gesellschaften | 157 | ||
| 4.1 Einleitung | 157 | ||
| 4.2 Toleranzdiskurse | 158 | ||
| 4.3 Religiöser Pluralismus | 159 | ||
| 4.4 Neue religiöse Minderheiten: Der Islam | 161 | ||
| 4.5 Wissenschaftliche Forschung zum Islam | 162 | ||
| 4.6 Islamischer Terrorismus | 164 | ||
| 4.7 Rawls Konzept des vernünftigen Pluralismus | 166 | ||
| 4.8 Fundamentalismus, Technokratie und ziviler Ungehorsam | 167 | ||
| 4.9 Schlussüberlegungen | 169 | ||
| 5 Behindertsein und Behindertwerden | 174 | ||
| 5.1 Einleitung | 174 | ||
| 5.2 Vom Monster zur normativen Abweichung | 176 | ||
| 5.3 Disability Studies: Lehre, Forschung und Praxis | 181 | ||
| 5.4 Positiv besetzte Identität als behinderter Mensch | 183 | ||
| 5.5 Intersektionaler Ansatz | 186 | ||
| 5.5.1 ICF – International Classification of Functioning, Disability and Health | 189 | ||
| 5.6 Menschrechtlicher Ansatz: Die UN-Behindertenrechtskonvention | 192 | ||
| 5.7 Der Capability-Ansatz | 195 | ||
| 5.8 Schlussbemerkungen | 198 | ||
| Dritter Teil: Ausgrenzungen | 205 | ||
| 1 Einleitung zum dritten Teil: Ausgrenzungen | 207 | ||
| 2 Stigma und Ausgrenzung | 211 | ||
| 2.1 Einleitung | 211 | ||
| 2.2 Subjektivierung von Erfahrung oder die Identitätsbildung durch Menschenverachtung | 212 | ||
| 2.3 Sozialisationszusammenhänge oder das Erlernen von Menschverachtung als Gruppenprozess | 212 | ||
| 2.4 Reifizierte Werte oder die Museen des Grauens | 213 | ||
| 2.5 Vom Wort zur Handlung | 214 | ||
| 2.6 Die verdorbenen Identitäten | 215 | ||
| 2.7 Politiken gegen menschenverachtende Haltungen, Ausgrenzungen und Stigmatisierungen | 217 | ||
| 2.8 Politiken für ein besseres Zusammenleben jenseits von Ausgrenzung | 218 | ||
| 2.9 Schlussbemerkungen | 219 | ||
| 3 Menschenfeindlichkeit durch Vorurteile | 223 | ||
| 3.1 Einleitung | 223 | ||
| 3.2 Vorurteile als generalisierte Einstellungen gegen die Anderen | 225 | ||
| 3.3 Kognitive Prozesse und begleitende Emotionen auf dem Weg zum Vorurteil | 227 | ||
| 3.3.1 Vorurteile als Komplexitätsreduktion | 227 | ||
| 3.3.2 Kategorisieren in Eigen- und Fremdgruppe | 227 | ||
| 3.3.3 Stereotypisieren | 229 | ||
| 3.3.4 Eigengruppenaufwertung durch Fremdgruppenabwertung | 231 | ||
| 3.4 Traditioneller, offener versus moderner, subtiler Ausdruck von Vorurteilen | 233 | ||
| 3.5 Das Syndrom Gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit | 236 | ||
| 3.6 Weitere Funktionen von Vorurteilen | 238 | ||
| 3.7 Ausmaß an Verletzungen durch Vorurteile | 240 | ||
| 3.7.1 Verminderung des Wohlbefindens und sich selbst erfüllende Prophezeiungen | 240 | ||
| 3.7.2 Fördern und Rechtfertigung von Diskriminierung | 240 | ||
| 3.7.3 Grundlage für schlechte Entscheidungen | 242 | ||
| 3.7.4 Hass, Gewalt und Völkermord | 243 | ||
| 3.8 Präventions- und Interventionsansätze | 244 | ||
| 3.8.1 Aktives Handeln | 244 | ||
| 3.8.2 Aufbrechen von vorgefassten Kategorien | 244 | ||
| 3.8.3 Betonung von Gemeinsamkeiten | 245 | ||
| 3.8.4 Vermitteln von Wissen und Fördern von Empathie | 245 | ||
| 3.8.5 Verwendung nichtrassistischer Sprache | 246 | ||
| 3.8.6 Fördern gemeinsamer Kontakte | 246 | ||
| 3.9 Schlussbemerkungen | 247 | ||
| 4 Entmenschlichung und Nichtanerkennung von Behinderung | 251 | ||
| 4.1 Einleitung | 251 | ||
| 4.2 Bestrittenes Menschsein | 253 | ||
| 4.3 Entmenschlichung | 255 | ||
| 4.3.1 Entzug von Handlungsfähigkeit und Zugehörigkeit | 255 | ||
| 4.3.2 Kindstötung | 255 | ||
| 4.3.3 Die Mobilisierung des Monsters | 256 | ||
| 4.3.4 Wechselbälge | 257 | ||
| 4.3.5 Autistische Außerirdische | 258 | ||
| 4.3.6 Eugenik im Namen der menschlichen Perfektion | 259 | ||
| 4.3.7 Gentechnik | 260 | ||
| 4.4 Verleugnung | 260 | ||
| 4.4.1 Praktiken der Verdrängung | 260 | ||
| 4.4.2 Wohltätigkeit | 261 | ||
| 4.4.3 Sünde und Errettung | 262 | ||
| 4.4.4 Ekel | 263 | ||
| 4.5 Schlussbemerkungen | 264 | ||
| 5 Grund- und Menschenrechte im Kontext von Vielfalt | 268 | ||
| 5.1 Einleitung | 269 | ||
| 5.2 Grundlage des staatlichen Handelns | 269 | ||
| 5.3 Ausgewählte Grundrechte mit Relevanz für das Gesundheitswesen | 271 | ||
| 5.3.1 Recht auf angemessene Gesundheitsversorgung und Recht auf Hilfe in Notlagen | 271 | ||
| 5.3.2 Die Sprachenfreiheit | 274 | ||
| 5.3.3 Die Religionsfreiheit | 275 | ||
| 5.3.4 Das Recht auf Schutz des Privat- und Familienlebens | 276 | ||
| 5.4 Grundrechtsbezogene Konflikte | 277 | ||
| 5.5 Drei Sphären | 280 | ||
| 5.5.1 Die Sphäre des Staatlichen | 280 | ||
| 5.5.2 Die Sphäre des Öffentlichen | 282 | ||
| 5.5.3 Die Sphäre des Privaten | 284 | ||
| 5.6 Schlussbemerkungen | 286 | ||
| Vierter Teil: Biografische und lebensweltliche Einflussfaktoren | 289 | ||
| 1 Einleitung zum vierten Teil: Biografische und lebensweltliche Einflussfaktoren | 291 | ||
| 2 Die soziale Einbettung des Individuums | 295 | ||
| 2.1 Einleitung | 295 | ||
| 2.2 Individualismus und Kollektivismus nach Hofstede | 297 | ||
| 2.3 Mobile, transnationale Familienkontexte | 300 | ||
| 2.4 Vertrauensbildungsprozess in soziozentrierten Kontexten | 304 | ||
| 2.5 Somatisierung versus Psychologisierung | 309 | ||
| 2.6 Umgang mit Schmerzen | 310 | ||
| 2.7 Schlussbemerkungen | 313 | ||
| 3 Mädchenbeschneidung | 317 | ||
| 3.1 Einleitung | 317 | ||
| 3.2 Terminologie und Sprachgebrauch | 319 | ||
| 3.3 Definitionen der weiblichen Beschneidung | 320 | ||
| 3.4 Vorkommen und Verbreitung | 321 | ||
| 3.5 Der Eingriff | 322 | ||
| 3.5.1 Der Beschneidungsvorgang | 322 | ||
| 3.5.2 Rechtfertigungsdiskurse | 323 | ||
| 3.5.3 Folgen für die Gesundheit und Sexualität | 324 | ||
| 3.6 Mädchenbeschneidung und internationale Debatten | 326 | ||
| 3.7 Umgang mit Mädchenbeschneidungen im Gesundheitswesen | 328 | ||
| 3.8 Weiterführende Fragestellungen im Kontext der weiblichen Beschneidung | 329 | ||
| 3.8.1 Designer-Vaginas | 329 | ||
| 3.8.2 Beschneidung von Jungen | 330 | ||
| 3.8.3 Mädchenbeschneidung in Medien und Kampagnen | 331 | ||
| 3.9 Schlussbemerkungen | 331 | ||
| 4 Traumatisierungen | 334 | ||
| 4.1 Einleitung | 334 | ||
| 4.2 Der Begriff Trauma | 335 | ||
| 4.3 Die Entwicklung des Traumakonzepts | 337 | ||
| 4.4 Trauma in der psychiatrischen Diagnostik | 341 | ||
| 4.5 Die posttraumatische Belastungsstörung (PTSD) | 342 | ||
| 4.6 Weitere Traumafolgestörungen | 345 | ||
| 4.7 Medikalisierung komplexer Traumatisierungen | 347 | ||
| 4.8 Sequenzielle Traumatisierungen | 349 | ||
| 4.8.1 Folter-, Kriegs- und Migrationserfahrungen | 349 | ||
| 4.8.2 Misshandlung, Missbrauch und Vernachlässigung in der Kindheit | 351 | ||
| 4.8.3 Folgen sequenzieller Traumatisierungen | 353 | ||
| 4.9 Das soziale Leiden traumatisierter Menschen | 354 | ||
| 4.9.1 Sprachloses Entsetzen und verkörperter Ausdruck | 354 | ||
| 4.9.2 Verluste und Zerstörung | 354 | ||
| 4.9.3 Soziale Beziehungen und Sicherheit | 355 | ||
| 4.9.4 Wiedererleben, Vergessen und Erinnern | 355 | ||
| 4.10 Bewältigungsprozesse bei Traumatisierungen | 356 | ||
| 4.11 Schlussbemerkungen | 357 | ||
| 5 Migrationskinder | 362 | ||
| 5.1 Einleitung | 362 | ||
| 5.2 Die Vielfalt als Normalfall | 363 | ||
| 5.3 Migrationsgründe und Einreisealter | 366 | ||
| 5.4 Vom ausländischen Kind zum Migrationskind | 367 | ||
| 5.5 Vorschulalter – Lücken im Präventionsbereich | 368 | ||
| 5.6 Schulalter – Bedeutung des Schulerfolgs für die gesellschaftliche Integration | 371 | ||
| 5.7 Exkurs: Seelisches Grenzgängertum bei Kindern und Jugendlichen | 374 | ||
| 5.8 Jugendalter – Vom Kulturkonflikt zur Konfliktkultur | 376 | ||
| 5.9 Aufbau bezogener Individuation und komplexer Identitäten | 376 | ||
| 5.10 Entwicklungsszenarien bei Migrationsjugendlichen | 377 | ||
| 5.11 Vertrauensbildungsprozesse mit den Eltern von Migrationskindern | 379 | ||
| 5.12 Schlussbemerkungen | 381 | ||
| 6 Altern als Spiegelbild pluralisierter Lebensläufe und am Beispiel Migration | 387 | ||
| 6.1 Einleitung | 387 | ||
| 6.2 Demenz als gesellschaftliche und individuelle Herausforderung | 389 | ||
| 6.3 Das Active-Ageing-Konzept als Retter in der Not? | 390 | ||
| 6.4 Auch die Migrationsbevölkerung wird älter | 391 | ||
| 6.5 Vielfältige Migrationsbiografien – Vielfältiges Altern | 393 | ||
| 6.5.1 Migrationsursachen | 393 | ||
| 6.5.2 Arbeitsmigrantinnen und -migranten | 394 | ||
| 6.5.3 Flüchtlinge | 395 | ||
| 6.5.4 Rückkehr, Pendeln oder Bleiben – Vielfältige Altersperspektiven? | 397 | ||
| 6.6 Materielle, soziale und gesundheitliche Situation | 399 | ||
| 6.7 Vielfalt der Bedürfnisse – Vielfalt an Pflege- und Betreuungsmodellen | 401 | ||
| 6.8 Migrationsnetzwerke als soziale Heimat und kollektive Ressource im Alter | 405 | ||
| 6.9 Ausgewählte Beispiele einer guten Praxis | 406 | ||
| 6.10 Schlussbemerkungen | 410 | ||
| Fünfter Teil: Gesundheitsversorgung in komplexen Kontexten | 415 | ||
| 1 Einleitung zum fünften Teil: Gesundheitsversorgung in komplexen Kontexten | 417 | ||
| 2 Medizinanthropologische Konzepte | 422 | ||
| 2.1 Einleitung | 422 | ||
| 2.2 Der interpretative Ansatz | 427 | ||
| 2.3 Gesundheitssysteme | 428 | ||
| 2.4 Kranksein und Krankheit im klinischen Kontext | 430 | ||
| 2.5 Erkrankung: Die soziale Ebene | 432 | ||
| 2.6 Erklärungsmodell nach Arthur Kleinman | 434 | ||
| 2.7 Laienkonzepte über Krankheitsursachen | 436 | ||
| 2.8 The Mindful Body | 439 | ||
| 2.9 Chronisches Kranksein in der alltäglichen Lebenswelt | 442 | ||
| 2.10 Die Bedeutung der Narration im Prozess des Krankseins | 444 | ||
| 2.11 Ethnografie der Erfahrung | 447 | ||
| 2.12 Globale Gesundheit | 450 | ||
| 2.13 Schlussbemerkungen | 452 | ||
| 3 Gesundheitsversorgung von Frauen und Männern mit Migrationserfahrung | 457 | ||
| 3.1 Einleitung | 458 | ||
| 3.2 Geschlecht, Gesundheit und Migration | 458 | ||
| 3.3 Die Gesundheitsversorgung von Menschen mit Migrationserfahrung | 459 | ||
| 3.3.1 Ein Rückblick | 459 | ||
| 3.3.2 Verständigung und Kommunikation | 460 | ||
| 3.3.3 Migrationsspezifische Gesundheitsrisiken und -ressourcen | 462 | ||
| 3.3.4 Anspruch, Zugang und Inanspruchnahme der Gesundheitsversorgung | 463 | ||
| 3.4 Frauen mit Migrationserfahrung im Gesundheitssystem | 466 | ||
| 3.4.1 Schwangerschaft und Geburt im Migrationskontext | 466 | ||
| 3.4.2 Gesundheitsversorgung geflüchteter Frauen | 468 | ||
| 3.5 Forschung und Entwicklung | 470 | ||
| 3.6 Schlussbemerkungen | 474 | ||
| 4 Begleitung im Spital von Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung | 481 | ||
| 4.1 Einleitung | 481 | ||
| 4.2 Spezifische Gesundheitsbedürfnisse und Krankheitsbilder von Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung | 484 | ||
| 4.3 Versorgungslücken und Gefahr von Benachteiligungen | 486 | ||
| 4.4 Rollen, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten der verschiedenen Akteure | 487 | ||
| 4.5 Informationsfluss und interinstitutionelle Planung | 489 | ||
| 4.5.1 Spitaleintritt und Aufnahmeverfahren | 489 | ||
| 4.5.2 Austrittsplanung und Nachbehandlung | 490 | ||
| 4.5.3 Datenschutz | 491 | ||
| 4.6 Interaktion und Kommunikation im Spital | 492 | ||
| 4.6.1 Interaktionsprozess | 492 | ||
| 4.6.2 Personenzentrierte Kommunikationsstrategien und Kommunikationshilfen | 492 | ||
| 4.6.3 Einverständniserklärung und Entscheidungskompetenzen bei medizinischen Maßnahmen | 494 | ||
| 4.7 Anpassung von Prozessen und Strukturen | 496 | ||
| 4.8 Schlussbemerkungen | 498 | ||
| 5 Psychische Störungen im Migrationskontext | 504 | ||
| 5.1 Einleitung | 504 | ||
| 5.2 Migrationsspezifische Stressoren, Coping-Mechanismen und Ressourcen | 505 | ||
| 5.3 Beurteilungen von psychischen Störungen im Migrationskontext | 506 | ||
| 5.4 Leitlinien für die Diagnostik psychischer Syndrome bei Migrantinnen und Migranten | 509 | ||
| 5.4.1 Depression | 509 | ||
| 5.4.2 Angst | 511 | ||
| 5.4.3 Somatisierung | 512 | ||
| 5.4.4 Psychotische Störungen | 513 | ||
| 5.4.5 Sucht | 514 | ||
| 5.5 Kulturgebundene Syndrome | 516 | ||
| 5.6 Sprache in Diagnostik und Therapie | 518 | ||
| 5.7 Religiöse Aspekte | 520 | ||
| 5.8 Schlussbemerkungen | 521 | ||
| 6 Pflege- und Versorgungsprozess in komplexen Kontexten | 526 | ||
| 6.1 Einleitung | 526 | ||
| 6.2 Versorgungsprozess für vulnerable Gruppen | 526 | ||
| 6.3 Der Pflegeprozess | 528 | ||
| 6.3.1 Pflegeassessment | 528 | ||
| 6.3.1.1 Pflegeassessmentformen | 531 | ||
| 6.3.1.2 Transkulturelles Pflegeassessment – Fallstricke | 532 | ||
| 6.3.1.3 Transkulturelles Pflegeassessment – Kriterien | 534 | ||
| 6.3.1.4 Transkulturelles Pflegeassessment – Selbstreflexion | 536 | ||
| 6.3.1.5 Transkulturelles Pflegeassessment – Vorbereitung | 536 | ||
| 6.3.1.6 Vom transkulturellen zum transkategorialen Assessment | 537 | ||
| 6.3.1.7 Transkulturelles und transkategoriales Assessment und Pflegediagnosen | 539 | ||
| 6.3.1.8 Ausblick | 541 | ||
| 6.3.2 Pflegediagnosen | 542 | ||
| 6.3.2.1 Pflegediagnosen definieren | 542 | ||
| 6.3.2.2 Pflegediagnosen erstellen | 543 | ||
| 6.3.2.3 Pflegediagnosen im Kontext Migration und Behinderung | 546 | ||
| 6.3.2.4 Pflege-/Medizindiagnosen und interdisziplinäre Probleme | 546 | ||
| 6.3.2.5 Pflegediagnosen, -interventionen und -ergebnisse | 547 | ||
| 6.3.3 Versorgungs-, Pflegeprozesse und Kompetenzen | 549 | ||
| 6.4 Schlussbemerkung | 552 | ||
| Sechster Teil: Kommunikation | 555 | ||
| 1 Einleitung zum sechsten Teil: Kommunikation | 557 | ||
| 2 Die Bedeutung des Nonverbalen in der Kommunikation | 561 | ||
| 2.1 Einleitung | 561 | ||
| 2.2 Nonverbale Gegebenheiten als Aspekte der Erscheinung und des Verhaltens in Situationen | 562 | ||
| 2.2.1 Überblick | 562 | ||
| 2.2.2 Besondere Merkmale | 565 | ||
| 2.2.3 Bedeutung für die praktische Arbeit | 565 | ||
| 2.3 Das Verhältnis von nonverbalem Informieren zu nonverbalem Kommunizieren | 567 | ||
| 2.3.1 Überblick | 567 | ||
| 2.3.2 Besondere Merkmale | 569 | ||
| 2.3.3 Bedeutung für die praktische Arbeit | 570 | ||
| 2.4 Das Verhältnis zwischen nonverbalen und verbalen Mitteln der Kommunikation | 571 | ||
| 2.4.1 Überblick | 571 | ||
| 2.4.2 Besondere Merkmale | 573 | ||
| 2.4.3 Bedeutung für die praktische Arbeit | 573 | ||
| 2.5 Zielgerichtetheit und Ziele von nonverbalen und verbalen Äußerungen | 575 | ||
| 2.5.1 Überblick | 575 | ||
| 2.5.2 Besondere Merkmale | 575 | ||
| 2.5.3 Bedeutung für die praktische Arbeit | 576 | ||
| 2.6 Nonverbale Kommunikation und transkulturelles Verhalten | 577 | ||
| 2.7 Schlussbemerkungen | 580 | ||
| 3 Körper und Leib in der Kommunikation | 583 | ||
| 3.1 Einleitung | 583 | ||
| 3.2 Theoretische Grundlagen | 586 | ||
| 3.2.1 Mary Douglas: Der Körper als Träger von Symbolen | 586 | ||
| 3.2.2 Pierre Bourdieu: Inkorporierte Geschichte und Habitus | 588 | ||
| 3.2.3 Erving Goffman: Interaktion von Körpern | 590 | ||
| 3.2.4 Michel Foucault: Der Körper als Diskursprodukt | 593 | ||
| 3.2.5 Judith Butler: Der Körper als Medium und Objekt von Kommunikation | 594 | ||
| 3.2.6 Hermann Schmitz: Die zusätzliche Dimension des Leibes | 596 | ||
| 3.3 Leib und Körper in Kommunikation | 597 | ||
| 3.3.1 Begriff der Leiblichkeit | 597 | ||
| 3.3.2 Leibliche Kommunikation | 600 | ||
| 3.3.3 Bewegungssuggestionen und Gestaltverläufe als leibliche Kommunikation | 601 | ||
| 3.3.4 Einleibung als Beispiel leiblicher Kommunikation | 602 | ||
| 3.4 Schlussbemerkungen | 607 | ||
| 4 Unterstützte Kommunikation | 609 | ||
| 4.1 Einleitung | 609 | ||
| 4.2 Personenkreis: Steigende Zahlen und zunehmende Vielfalt | 611 | ||
| 4.3 An individuelle Bedürfnisse angepasste Kommunikationssysteme | 614 | ||
| 4.3.1 Multimodalität | 614 | ||
| 4.3.2 Körpereigene Kommunikationsformen | 615 | ||
| 4.3.3 Technische Hilfen | 615 | ||
| 4.3.4 Zeichen | 616 | ||
| 4.3.5 Techniken | 617 | ||
| 4.3.6 Kommunikationsstrategien | 618 | ||
| 4.4 Besonderheiten der Gesprächssituation | 619 | ||
| 4.4.1 Erschwerte Bedingungen | 619 | ||
| 4.4.2 Atypisches Rollenverhalten | 620 | ||
| 4.4.3 Reduzierte Kommunikationsgeschwindigkeit | 621 | ||
| 4.4.4 Eingeschränktes Vokabular | 621 | ||
| 4.4.5 Veränderte oder fehlende nonverbale Signale | 622 | ||
| 4.4.6 Mangel an Erfahrungen mit kommunikativen Regeln | 622 | ||
| 4.4.7 Unangemessene Reaktionen der Kommunikationspartnerinnen und -partner | 623 | ||
| 4.5 Mit UK mehr Partizipation ermöglichen | 624 | ||
| 4.6 Schlussbemerkungen | 626 | ||
| 5 Qualifiziertes Dolmetschen | 630 | ||
| 5.1 Einleitung | 630 | ||
| 5.2 Kommunikationsstrategien | 633 | ||
| 5.2.1 Einsatz von Hilfsmitteln | 633 | ||
| 5.2.2 Private Übersetzungshilfen | 634 | ||
| 5.2.3 Laiendolmetschende | 635 | ||
| 5.2.4 Telefondolmetschdienst | 636 | ||
| 5.2.5 Videodolmetschen | 637 | ||
| 5.3 Hindernisse beim Einsatz von qualifizierten Dolmetschenden | 638 | ||
| 5.4 Qualifizierte Dolmetschende vor Ort | 639 | ||
| 5.5 Zusammenarbeit mit qualifizierten Dolmetschenden | 641 | ||
| 5.5.1 Anwesenheit einer dritten Person | 641 | ||
| 5.5.2 Dolmetschgespräch als Chance | 642 | ||
| 5.5.3 Dolmetschgespräch als Herausforderung | 642 | ||
| 5.5.4 Rolle der Dolmetschenden | 644 | ||
| 5.6 Qualifikationen der Dolmetschenden | 645 | ||
| 5.7 Das Dolmetschgespräch | 646 | ||
| 5.7.1 Vorbereitungen | 646 | ||
| 5.7.2 Das Vorgespräch | 647 | ||
| 5.7.3 Während des Gesprächsverlaufs | 648 | ||
| 5.7.4 Das Nachgespräch | 648 | ||
| 5.8 Finanzierung von Dolmetschleistungen | 650 | ||
| 5.9 Schlussbemerkungen | 651 | ||
| Siebenter Teil: Vermittlung der transkategorialen Kompetenz in Ausbildung und Praxis | 657 | ||
| 1 Einleitung zum siebten Teil: Vermittlung der transkategorialen Kompetenz in Ausbildung und Praxis | 659 | ||
| 2 Das Konzept der transkategorialen Kompetenz | 663 | ||
| 2.1 Einleitung | 663 | ||
| 2.2 Zum Begriff der transkategorialen Kompetenz | 665 | ||
| 2.3 Strategien gegen Verunsicherungen | 667 | ||
| 2.4 Drei Pfeiler transkategorialer Kompetenz | 668 | ||
| 2.4.1 Selbstreflexivität | 669 | ||
| 2.4.2 Narrative Empathie | 673 | ||
| 2.4.3 Hintergrundwissen und Erfahrungen | 676 | ||
| 2.5 Personenzentrierte Versorgung | 678 | ||
| 2.6 Stigmatisierungen | 680 | ||
| 2.7 Schlüsselqualifikationen transkategorialer Kompetenz in der Lehre | 682 | ||
| 2.8 Transkategoriale Kompetenz in der Praxis: Das Anamnesegespräch | 691 | ||
| 2.9 Vermittlung transkategorialer Kompetenz | 694 | ||
| 2.10 Schlussbemerkungen | 696 | ||
| 3 Transkategoriale Kompetenzerweiterung | 702 | ||
| 3.1 Einleitung | 702 | ||
| 3.2 Entwicklung pädagogischer Differenzdiskurse | 703 | ||
| 3.3 Kritische Perspektiven | 704 | ||
| 3.4 Individuelle Kompetenz – Institutionelle Bedingungen | 706 | ||
| 3.4.1 Eigenverantwortliches Lernen | 706 | ||
| 3.4.2 Öffnung der Angebote der Regelversorgung | 707 | ||
| 3.4.3 Diversity Management | 708 | ||
| 3.4.4 Abbau institutioneller Diskriminierung | 709 | ||
| 3.4.5 Grundsätzliche Probleme im Kontext von Diversitäts- und Öffnungsstrategien | 709 | ||
| 3.5 Schlussbemerkungen | 711 | ||
| 4 Vermittlung transkategorialer Kompetenz | 714 | ||
| 4.1 Einleitung | 714 | ||
| 4.2 Kompetenzen vermitteln und erwerben | 716 | ||
| 4.3 Lebensweltorientierung | 717 | ||
| 4.3.1 Lebenswelt ist Lebenswirklichkeit | 717 | ||
| 4.3.2 Lebenswelt prägt Identität | 719 | ||
| 4.3.3 Berufsidentität entwickeln | 721 | ||
| 4.3.4 Lebenswelten gestalten | 722 | ||
| 4.4 Umsetzungsmöglichkeiten | 724 | ||
| 4.4.1 „Kompetenzen im Lernfeld erwerben“ als Unterrichtseinheit in einer Fachschule für Sozialpädagogik | 724 | ||
| 4.4.2 „Meine Lebenswelt – Menschen mit Behinderungen als Expertinnen und Experten in eigener Sache“ | 726 | ||
| 4.4.3 Türöffner für Geflüchtete in die Zukunftsbranche Pflege | 726 | ||
| 4.5 Bedingungen und Methoden für die Vermittlung | 727 | ||
| 4.6 Schlussbemerkungen | 729 | ||
| Angaben zur Herausgeberin und zu den Autorinnen und Autoren | 732 | ||
| Abbildungs- und Sachwortverzeichnis | 741 |

